msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YARPP_PT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ajeet <Ajeetbook@gmail.com>\n"
"Language-Team: Stefan Mueller <stefan.mueller@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: Portugal\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ yarpp
#: includes.php:149
#: includes.php:194
#: includes.php:215
msgid "Related Posts (YARPP)"
msgstr "સંબંધિત પોસ્ટ્સ (YARPP)"

#@ yarpp
#: includes.php:376
msgid "Related Posts"
msgstr "સંબંધિત પોસ્ટ્સ"

#@ yarpp
#: template-builtin.php:35
#, php-format
msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
msgstr "%f એફ વર્તમાન પ્રવેશ અને આ સંબંધિત પ્રવેશ વચ્ચે YARPP મેચ સ્કોર છે. તમે આ કિંમત જુએ છે કારણ કે તમે એડમિનિસ્ટ્રેટર તરીકે વર્ડપ્રેસ માટે લોગ થાય છે. તે નિયમિત મુલાકાતીઓ માટે બતાવાઈ નથી."

#@ yarpp
#: magic.php:297
#: options-meta-boxes.php:205
#: options-meta-boxes.php:269
#, php-format
msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
msgstr "સંબંધિત પોસ્ટ્સ <a href='%s'> છતાં અન્ય સંબંધિત પોસ્ટ્સ દ્વારા તમે લાવ્યા પ્લગઇન કરો </ a>."

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:54
msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
msgstr "આ MyISAM ચેક ફરીથી લખાઈ રહી છે. હવે તમે ઉપયોગ કરી શકો છો \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness માપદંડ."

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:63
#, php-format
msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
msgstr "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness માપદંડ ને તમારા <code>%s</code>માટે ઉપયોગ ટેબલ <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM સંગ્રહ એન્જિન</a> પરંતુ ટેબલ પર <code>% s </ code> એન્જિનનો ઉપયોગ કરીને કરી રહ્યું છે. આ બે વિકલ્પો અક્ષમ કરવામાં આવી છે."

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:65
#, php-format
msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
msgstr "આ લક્ષણો પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે, નીચેનો એસક્યુએલ ડાઈરેક્ટીવ ચલાવીને તમારા <code>% s </ code> કોષ્ટક અપડેટ કરો: <code> બદલો સૂચિ `% s` ENGINE = MyISAM; </ code>. કોઈ માહિતી ટેબલ એન્જિન બદલતા દ્વારા દૂર કરવામાં આવશે, જો કે પ્રભાવ અસરો છે."

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:67
#, php-format
msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
msgstr "જો, આ ચેક હોવા છતાં, તમે ખાતરી કરો કે <code>% s </ code> તે MyISAM એન્જિનનો ઉપયોગ કરીને છે, આ જાદુ બટન દબાવો:"

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:70
msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
msgstr "મને વિશ્વાસ કરો. મને MyISAM સુવિધાઓ ઉપયોગ કરે છે."

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:83
msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
msgstr "આ YARPP ડેટાબેઝ ભૂલ હતી પરંતુ સુધારાઈ ગયેલ છે."

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:85
msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
msgstr "આ YARPP ડેટાબેઝ ભૂલ કે જે સુધારાઈ કરી શકાઈ નથી ધરાવે છે."

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:45
#: options-meta-boxes.php:63
#: options-meta-boxes.php:76
msgid "do not consider"
msgstr "ધ્યાનમાં નથી"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:46
#: options-meta-boxes.php:64
#: options-meta-boxes.php:78
msgid "consider"
msgstr "ધ્યાનમાં"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:65
msgid "consider with extra weight"
msgstr "વધારાનું વજન સાથે વિચારણા"

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:178
msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
msgstr "હજુ સુધી અન્ય સંબંધિત પોસ્ટ્સ પ્લગઇન વિકલ્પો"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:118
msgid "\"The Pool\""
msgstr "\"The Pool\""

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:91
msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
msgstr "\"The Pool\" પોસ્ટ્સ અને પૃષ્ઠો ડિસ્પ્લે માટે ઉમેદવારો તરીકે વર્તમાન પ્રવેશ સંબંધિત છે પૂલ ઉલ્લેખ કરે છે."

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:96
msgid "Disallow by category:"
msgstr "શ્રેણી દ્વારા નામંજૂર:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:98
msgid "Disallow by tag:"
msgstr "ટેગ દ્વારા નામંજૂર:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:101
msgid "Show password protected posts?"
msgstr "પાસવર્ડ સુરક્ષિત પોસ્ટ્સ બતાવો?"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:140
msgid "Show only previous posts?"
msgstr "માત્ર અગાઉના પોસ્ટ્સ બતાવો?"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:148
msgid "\"Relatedness\" options"
msgstr "\"Relatedness\" વિકલ્પો"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:124
#: options-meta-boxes.php:139
#: options-meta-boxes.php:157
#: options-meta-boxes.php:161
#: options-meta-boxes.php:204
#: options-meta-boxes.php:221
#: options-meta-boxes.php:223
#: options-meta-boxes.php:228
#: options-meta-boxes.php:268
msgid "more&gt;"
msgstr "more&gt;"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:130
msgid "Match threshold:"
msgstr "થ્રેશોલ્ડ સ્કોર:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:131
msgid "Titles: "
msgstr "શિર્ષકો:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:133
msgid "Bodies: "
msgstr "સંસ્થાઓ:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:135
msgid "Tags: "
msgstr "ટૅગ્સ:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:137
msgid "Categories: "
msgstr "શ્રેણીઓ:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:139
msgid "Cross-relate posts and pages?"
msgstr "પોસ્ટ્સ અને પૃષ્ઠો ક્રોસ-સંબંધિત છે?"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:139
msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
msgstr "જ્યારે \"પોસ્ટ્સ અને પૃષ્ઠો ક્રોસ સંબંધિત છે \" વિકલ્પ પસંદ થયેલ હોય, <code> (related_posts) </ code>, related_pages <code> () </ code>, અને <code> related_entries () </ code> બધા જ આઉટપુટ આપે છે, બંને સંબંધિત પૃષ્ઠો પોસ્ટ્સ અને સામગ્રી પરત કરશે."

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:212
msgid "Display options <small>for your website</small>"
msgstr "ડિસ્પ્લે તમારી વેબસાઇટ માટે <small> વિકલ્પો </ small>"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:157
msgid "Automatically display related posts?"
msgstr "આપોઆપ સંબંધિત પોસ્ટ્સ પ્રદર્શિત?"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:157
msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
msgstr "આ વિકલ્પ આપોઆપ જ પ્રવેશ પૃષ્ઠો પરની સામગ્રી પછી તરત સંબંધિત પોસ્ટ્સ દર્શાવે છે. જો આ વિકલ્પ બંધ હોય છે, તમે જાતે તમારી થીમ માં <code> related_posts () </ code> અથવા ચલો (<code> related_pages () </ code> અને <code> related_entries () </ code>) દાખલ કરવાની જરૂર પડશે ફાઈલો છે."

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:158
msgid "Website display code example"
msgstr "વેબસાઈટ પ્રદર્શન કોડ ઉદાહરણ"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:158
#: options-meta-boxes.php:221
msgid "(Update options to reload.)"
msgstr "(ફરિથી લોડ વિકલ્પો સુધારો.)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:160
#: options-meta-boxes.php:226
msgid "Maximum number of related posts:"
msgstr "સંબંધિત પોસ્ટ્સ ની મહત્તમ સંખ્યા:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:175
#: options-meta-boxes.php:244
msgid "Before / after related entries:"
msgstr "પહેલાં / પછી સંબંધિત પ્રવેશો:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:175
#: options-meta-boxes.php:176
#: options-meta-boxes.php:184
#: options-meta-boxes.php:244
#: options-meta-boxes.php:245
#: options-meta-boxes.php:250
msgid "For example:"
msgstr "ઉદાહરણ તરીકે:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:176
#: options-meta-boxes.php:245
msgid "Before / after each related entry:"
msgstr "પહેલાં / દરેક સંબંધિત પ્રવેશ પછી:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:178
#: options-meta-boxes.php:247
msgid "Show excerpt?"
msgstr "ટૂંકસાર બતાવો?"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:179
#: options-meta-boxes.php:248
msgid "Excerpt length (No. of words):"
msgstr "અવતરણ લંબાઈ (શબ્દ નંબર):"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:183
msgid "Before / after (Excerpt):"
msgstr "પહેલાં / પછી (અવતરણ):"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:189
#: options-meta-boxes.php:254
msgid "Order results:"
msgstr "ઓર્ડર પરિણામો:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:191
#: options-meta-boxes.php:256
msgid "score (high relevance to low)"
msgstr "કુલ સ્કોર: (ઓછી ઊંચા સુસંગતતા)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:192
#: options-meta-boxes.php:257
msgid "score (low relevance to high)"
msgstr "કુલ સ્કોર: (ઊંચા નીચા સુસંગતતા)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:193
#: options-meta-boxes.php:258
msgid "date (new to old)"
msgstr "તારીખ (નવા જૂના)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:194
#: options-meta-boxes.php:259
msgid "date (old to new)"
msgstr "તારીખ (નવા જૂના)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:195
#: options-meta-boxes.php:260
msgid "title (alphabetical)"
msgstr "શીર્ષક (મૂળાક્ષર)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:196
#: options-meta-boxes.php:261
msgid "title (reverse alphabetical)"
msgstr "શીર્ષક (રિવર્સ મૂળાક્ષર)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:201
#: options-meta-boxes.php:266
msgid "Default display if no results:"
msgstr "કોઈ પરિણામો જો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે:"

#@ yarpp
#: includes.php:257
#: options-meta-boxes.php:203
#: options-meta-boxes.php:268
msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
msgstr "મદદ છતાં અન્ય સંબંધિત પોસ્ટ્સ પ્લગઇન પ્રોત્સાહન?"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:205
#: options-meta-boxes.php:269
#, php-format
msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
msgstr "આ વિકલ્પ કોડ% s ને ઉમેરી આવશે. તે દેવાનો પર, તમારા વિકલ્પો અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરો, અને કોડ જમણી ઉદાહરણમાં કોડ જુઓ. આ લિંક્સ અને દાન આવકાર્ય છે."

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:276
msgid "Display options <small>for RSS</small>"
msgstr "વિકલ્પો દર્શાવો <small>for RSS</small>"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:221
msgid "Display related posts in feeds?"
msgstr "ફીડ્સ સંબંધિત પોસ્ટ્સ દર્શાવો?"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:223
msgid "Display related posts in the descriptions?"
msgstr "વર્ણન માં સંબંધિત પોસ્ટ્સ દર્શાવો?"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:223
msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
msgstr "આ વિકલ્પ આરએસએસ વર્ણન ક્ષેત્રોમાં સંબંધિત માત્ર સામગ્રી પોસ્ટ્સ નથી, દર્શાવે છે. જો તમારી ફીડ્સ સેટ છે માત્ર અવતરણો દર્શાવવા માટે, જોકે, માત્ર વર્ણન ક્ષેત્ર માટે વપરાય છે તેથી, આ વિકલ્પ બધી કોઈપણ ડિસ્પ્લે માટે જરૂરી છે."

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:221
msgid "RSS display code example"
msgstr "ડિસ્પ્લે કોડ ઉદાહરણ આરએસએસ"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:250
msgid "Before / after (excerpt):"
msgstr "પહેલાં / પછી (નિષ્ણાત):"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:38
msgid "word"
msgstr "શબ્દ"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:39
msgid "tag"
msgstr "દિવસ"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:40
msgid "category"
msgstr "વર્ગ"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:48
#: options-meta-boxes.php:80
#, php-format
msgid "require at least one %s in common"
msgstr "ઓછામાં ઓછી એક સામાન્ય% s જરૂરી છે"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:50
#: options-meta-boxes.php:82
#, php-format
msgid "require more than one %s in common"
msgstr "એક કરતાં વધુ સામાન્ય %s જરૂરી છે"

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:114
msgid "Options saved!"
msgstr "વિકલ્પો સાચવ્યા!"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:124
msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
msgstr "ઊંચી મેચ થ્રેશોલ્ડ વધુ પ્રતિબંધિત છે, અને તમે ઓછા સંબંધિત પોસ્ટ્સ એકંદર છે. મૂળભૂત મેચ થ્રેશોલ્ડ 5 છે. જો તમે યોગ્ય મેચ threshhold શોધવા માંગો છો, અમુક પોસ્ટ સંબંધિત પોસ્ટ્સ પ્રદર્શન પર એક નજર અને તેમના સ્કોર્સ લો. તમે શું સંબંધિત પોસ્ટ્સ પ્રકારના અપ કરવામાં આવી રહી લેવામાં આવે છે અને જુઓ કે મેચ સ્કોર્સ પ્રકારની શું કરી શકો છો, અને તમારી સાઇટ માટે યોગ્ય થ્રેશોલ્ડ નક્કી કરે છે."

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:279
msgid "Update options"
msgstr "વિકલ્પોને અપડેટ"

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:280
msgid "Do you really want to reset your configuration?"
msgstr "શું તમે ખરેખર તમારી રૂપરેખાંકન ફરીથી સેટ કરવા માંગો છો?"

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:280
msgid "Reset options"
msgstr "વિકલ્પો ફરીથી સેટ કરો"

#@ yarpp
#: includes.php:26
#: includes.php:37
msgid "Related posts:"
msgstr "સંબંધિત પોસ્ટ્સ:"

#@ yarpp
#: includes.php:28
#: includes.php:39
#: template-metabox.php:27
#: template-widget.php:13
msgid "No related posts."
msgstr "કોઈ સંબંધિત પોસ્ટ્સ."

#@ yarpp
#: cache-postmeta.php:105
#: cache-tables.php:131
msgid "Example post "
msgstr "ઉદાહરણ પોસ્ટ"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:105
msgid "day(s)"
msgstr "દિવસ (ઓ)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:106
msgid "week(s)"
msgstr "સપ્તાહ (ઓ)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:107
msgid "month(s)"
msgstr "મહિનો (ઓ)"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:109
msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
msgstr "ભૂતકાળમાં NUMBER UNITS માત્ર પોસ્ટ્સ બતાવો"

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:46
#, php-format
msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
msgstr "ત્યાં છતાં અન્ય સંબંધિત પોસ્ટ્સ પ્લગઇન એક નવી બીટા (% s) છે. તમે <a href=\"%s\"> તેને અહીં ડાઉનલોડ કરી શકો છો </ a> તમારા પોતાના જોખમે."

#@ yarpp
#: includes.php:248
#: options-meta-boxes.php:161
#: options-meta-boxes.php:228
msgid "Display using a custom template file"
msgstr "કસ્ટમ ટેમ્પલેટ ફાઇલનો ઉપયોગ કરીને દર્શાવો"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:228
msgid "NEW!"
msgstr "નવી!"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:161
#: options-meta-boxes.php:228
msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
msgstr "આ અદ્યતન વિકલ્પ તમે સંપૂર્ણ માટે કસ્ટમાઇઝ કેવી રીતે તમારા સંબંધિત પોસ્ટ્સ દર્શાવવામાં આવે છે શક્તિ આપે છે. નમૂનાઓ (તમારી થીમ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહિત) PHP માં લખાયેલ છે."

#@ yarpp
#: includes.php:249
#: options-meta-boxes.php:165
#: options-meta-boxes.php:233
msgid "Template file:"
msgstr "ઢાંચો ફાઈલ:"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:175
#: options-meta-boxes.php:176
#: options-meta-boxes.php:184
#: options-meta-boxes.php:244
#: options-meta-boxes.php:245
#: options-meta-boxes.php:250
msgid " or "
msgstr "અથવા"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:221
msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
msgstr "આ વિકલ્પ તમારા RSS અને Atom ફીડ્સ દરેક વસ્તુ ઓવરને અંતે સંબંધિત પોસ્ટ્સ દર્શાવે છે. કોઈ નમૂનો ફેરફારો જરૂરી છે."

#@ yarpp
#: template-metabox.php:12
msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
msgstr "આ આ પ્રવેશ માટે સંબંધિત એન્ટ્રીઓ છે. આ પોસ્ટ સુધારી રહ્યા છીએ આ સંબંધિત પોસ્ટ્સ બદલી શકો છો."

#@ yarpp
#: template-metabox.php:25
msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
msgstr "શું આ સંબંધિત પ્રવેશો તમામ વાસ્તવમાં દર્શાવવામાં આવે છે અને તેઓ દર્શાવવામાં આવે છે કે કેવી રીતે તમારા YARPP પ્રદર્શન વિકલ્પો પર આધાર રાખે છે."

#@ yarpp
#: includes.php:169
msgid "Settings"
msgstr "સેટિંગ્સ"

#@ default
#: includes.php:243
msgid "Title:"
msgstr "શીર્ષક:"

#@ yarpp
#: includes.php:385
msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
msgstr "સંબંધિત પ્રવેશો એકવાર તમે તમારી એન્ટ્રી સેવ પ્રદર્શિત થઈ શકે છે"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:124
msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
msgstr "YARPP (1) મહત્તમ સંખ્યા દ્વારા સંબંધિત પોસ્ટ્સ યાદી મર્યાદિત અને (2) એક <em> મેચ થ્રેશોલ્ડ </ em>."

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:283
msgid "YARPP Forum"
msgstr "YARPP ફોરમ"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:284
msgid "YARPP on Twitter"
msgstr "Twitter પર YARPP"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:285
msgid "YARPP on the Web"
msgstr "વેબ પર YARPP"

#@ yarpp
#: options-meta-boxes.php:292
msgid "Contact YARPP"
msgstr "સંપર્ક YARPP"

#@ default
#: yarpp_options.php:42
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\">update automatically</a>."
msgstr "ત્યાં એક નવી આવૃત્તિ છે %1$s પ્રાપ્ય. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">આવૃત્તિ %4$s જુઓ વિગતો</a>અથવા <a href=\"%5$s\">આપમેળે અપડેટ</a>."

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:86
#, php-format
msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
msgstr "પ્રયાસ કરો <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> જાતે એસક્યુએલ સુયોજન કરો </ a>."

#@ yarpp
#: yarpp_options.php:188
#, php-format
msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
msgstr "દ્વારા <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"