msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wordpress Popular Posts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:07-0430\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Héctor Cabrera \n" "Language-Team: Héctor Cabrera \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../views/admin.php:28 ../views/admin.php:43 ../views/admin.php:63 #: ../views/admin.php:99 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert" #: ../views/admin.php:54 msgid "Please provide the name of your custom field." msgstr "Gebe einen Namen für das benutzerdefinierte Feld an." #: ../views/admin.php:107 msgid "" "Any changes made to WPP's default stylesheet will be lost after every plugin " "update. In order to prevent this from happening, please copy the wpp.css " "file (located at wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/style) into your " "theme's directory" msgstr "" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:122 #, fuzzy msgid "" "This operation will delete all entries from WordPress Popular Posts' cache " "table and cannot be undone." msgstr "" "Alle Einträge im Cache werden gelöscht und können nicht mehr wieder " "hergestellt werden." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:122 ../views/admin.php:154 ../views/admin.php:186 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Möchtest du fortfahren?" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:128 msgid "Success! The cache table has been cleared!" msgstr "Erfolg: Die Cache-Tabelle wurde geleert!" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:132 msgid "Error: cache table does not exist." msgstr "Fehler: Cache-Tabelle ist nicht vorhanden." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:136 ../views/admin.php:144 ../views/admin.php:168 #: ../views/admin.php:176 ../views/admin.php:200 ../views/admin.php:208 msgid "Invalid action." msgstr "Ungültige Aktion." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:140 ../views/admin.php:172 ../views/admin.php:204 msgid "" "Sorry, you do not have enough permissions to do this. Please contact the " "site administrator for support." msgstr "" "Du hast nicht die erforderlichen Rechte um das zu tun. Bitte wende dich an " "den Administrator für weitere Hilfe." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:154 msgid "" "This operation will delete all stored info from WordPress Popular Posts' " "data tables and cannot be undone." msgstr "" "Alle gespeicherten Daten von WordPress Popular Posts werden gelöscht und " "können nicht wieder hergestellt werden." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:160 msgid "Success! All data have been cleared!" msgstr "Erfolg: Alle Daten wurden gelöscht!" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:164 msgid "Error: one or both data tables are missing." msgstr "Fehler: Eine oder beide Tabellen fehlen." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:186 #, fuzzy msgid "This operation will delete all cached thumbnails and cannot be undone." msgstr "" "Alle Einträge im Cache werden gelöscht und können nicht mehr wieder " "hergestellt werden." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:192 #, fuzzy msgid "Success! All files have been deleted!" msgstr "Erfolg: Alle Daten wurden gelöscht!" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute accent) #: ../views/admin.php:196 msgid "The thumbnail cache is already empty!" msgstr "" #: ../views/admin.php:244 msgid "Stats" msgstr "Statistiken" #: ../views/admin.php:245 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: ../views/admin.php:246 msgid "Parameters" msgstr "Parameter" #: ../views/admin.php:247 msgid "About" msgstr "Über" #: ../views/admin.php:258 msgid "" "Click on each tab to see what are the most popular entries on your blog in " "the last 24 hours, this week, last 30 days or all time since WordPress " "Popular Posts was installed." msgstr "" "Klicke auf jeden Reiter, um die beliebtesten Beiträge deines Blogs von den " "letzten 24 Stunden, dieser Woche, den letzten 30 Tagen oder des gesamten " "Zeitraums seit der Installation von WordPress Popular Posts zu sehen." #: ../views/admin.php:264 msgid "Order by comments" msgstr "Sortiert nach Kommentaren" #: ../views/admin.php:265 msgid "Order by views" msgstr "Sortiert nach Seitenaufrufen" #: ../views/admin.php:266 msgid "Order by avg. daily views" msgstr "Sortierte nach durchschn. Tagesaufrufen" #: ../views/admin.php:268 msgid "Post type" msgstr "Post-Type" #: ../views/admin.php:269 msgid "Limit" msgstr "Max. aufzulistende Einträge:" #: ../views/admin.php:271 ../views/admin.php:379 ../views/admin.php:483 #: ../views/admin.php:522 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: ../views/admin.php:274 ../views/form.php:32 msgid "Display only posts published within the selected Time Range" msgstr "" #: ../views/admin.php:283 ../views/form.php:26 msgid "Last 24 hours" msgstr "Letzte 24 Stunden" #: ../views/admin.php:284 ../views/form.php:27 msgid "Last 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" #: ../views/admin.php:285 ../views/form.php:28 msgid "Last 30 days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: ../views/admin.php:286 ../views/form.php:29 msgid "All-time" msgstr "Allzeithoch" #: ../views/admin.php:308 msgid "Thumbnails" msgstr "Vorschaubilder" #: ../views/admin.php:313 msgid "Default thumbnail" msgstr "Standardvorschaubild" #: ../views/admin.php:318 msgid "Upload thumbnail" msgstr "Vorschaubild hochladen" #: ../views/admin.php:320 msgid "" "How-to: upload (or select) an image, set Size to Full and click on Upload. " "After it's done, hit on Apply to save changes" msgstr "" "Anleitung: ein Bild hochladen (oder aus existierenden wählen) und " "\"vollständige Größe\" einstellen. Anschließend \"Anwenden\" anklicken." #: ../views/admin.php:324 msgid "Pick image from" msgstr "Wähle Bildquelle" #: ../views/admin.php:327 msgid "Featured image" msgstr "Beitragsbild" #: ../views/admin.php:328 msgid "First image on post" msgstr "Erstes Bild im Beitrag" #: ../views/admin.php:329 msgid "First attachment" msgstr "" #: ../views/admin.php:330 msgid "Custom field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #: ../views/admin.php:333 #, fuzzy msgid "Tell WordPress Popular Posts where it should get thumbnails from" msgstr "Woher kommen die Vorschaubilder?" #: ../views/admin.php:337 msgid "Custom field name" msgstr "Name des benutzerdefiniertes Feldes" #: ../views/admin.php:343 msgid "Resize image from Custom field?" msgstr "Bild aus benutzerdefiniertem Feld skalieren?" #: ../views/admin.php:346 msgid "No, I will upload my own thumbnail" msgstr "Nein, ich lade mein eigenes Vorschaubild hoch" #: ../views/admin.php:347 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../views/admin.php:352 msgid "Responsive support" msgstr "" #: ../views/admin.php:355 ../views/admin.php:425 ../views/admin.php:465 #: ../views/admin.php:512 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: ../views/admin.php:356 ../views/admin.php:409 ../views/admin.php:424 #: ../views/admin.php:464 ../views/admin.php:513 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: ../views/admin.php:359 msgid "" "If enabled, WordPress Popular Posts will strip height and width attributes " "out of thumbnails' image tags" msgstr "" #: ../views/admin.php:369 #, fuzzy msgid "Empty image cache" msgstr "Cache leeren" #: ../views/admin.php:370 #, fuzzy msgid "Use this button to clear WPP's thumbnails cache" msgstr "" "Nutze diese Schaltfläche, um die Cache-Tabelle von Wordpress Popular Posts " "zu leeren." #: ../views/admin.php:390 msgid "Data" msgstr "Daten" #: ../views/admin.php:395 msgid "Log views from" msgstr "Erfasse Aufrufe" #: ../views/admin.php:398 msgid "Visitors only" msgstr "von jedem außer eingeloggten Benutzern" #: ../views/admin.php:399 msgid "Logged-in users only" msgstr "nur von eingeloggten Benutzern" #: ../views/admin.php:400 msgid "Everyone" msgstr "von jedem" #: ../views/admin.php:406 msgid "Log limit" msgstr "" #: ../views/admin.php:410 msgid "Keep data for" msgstr "" #: ../views/admin.php:413 msgid "day(s)" msgstr "" #: ../views/admin.php:415 msgid "" "Data from entries that haven't been viewed within the specified time frame " "will be automatically discarded" msgstr "" #: ../views/admin.php:421 msgid "Ajaxify widget" msgstr "Widget via Ajax" #: ../views/admin.php:429 msgid "" "If you are using a caching plugin such as WP Super Cache, enabling this " "feature will keep the popular list from being cached by it" msgstr "" "Falls du ein Cache-Plugin wie z. B. WP Super Cache verwendest, verhindert " "das Aktivieren, dass die Liste nicht gecachet wird und stets aktuell ist." #: ../views/admin.php:433 msgid "WPP Cache Expiry Policy" msgstr "" #: ../views/admin.php:433 ../views/admin.php:461 ../views/form.php:2 #: ../views/form.php:34 ../views/form.php:40 ../views/form.php:43 #: ../views/form.php:52 ../views/form.php:125 msgid "What is this?" msgstr "Was ist das?" #: ../views/admin.php:436 msgid "Never cache" msgstr "" #: ../views/admin.php:437 msgid "Enable caching" msgstr "" #: ../views/admin.php:441 msgid "" "Sets WPP's cache expiration time. WPP can cache the popular list for a " "specified amount of time. Recommended for large / high traffic sites" msgstr "" #: ../views/admin.php:445 msgid "Refresh cache every" msgstr "" #: ../views/admin.php:449 msgid "Minute(s)" msgstr "" #: ../views/admin.php:450 msgid "Hour(s)" msgstr "Stunde(n)" #: ../views/admin.php:451 msgid "Day(s)" msgstr "Tag(e)" #: ../views/admin.php:452 msgid "Week(s)" msgstr "Woche(n)" #: ../views/admin.php:453 msgid "Month(s)" msgstr "Monat(e)" #: ../views/admin.php:454 msgid "Year(s)" msgstr "Jahr(e)" #: ../views/admin.php:457 msgid "Really? That long?" msgstr "Wirklich? So lang?" #: ../views/admin.php:461 msgid "Data Sampling" msgstr "" #: ../views/admin.php:469 #, php-format msgid "" "By default, WordPress Popular Posts stores in database every single visit " "your site receives. For small / medium sites this is generally OK, but on " "large / high traffic sites the constant writing to the database may have an " "impact on performance. With data " "sampling, WordPress Popular Posts will store only a subset of your " "traffic and report on the tendencies detected in that sample set (for more, " "please read here)" msgstr "" #: ../views/admin.php:473 msgid "Sample Rate" msgstr "" #: ../views/admin.php:477 #, php-format msgid "" "A sampling rate of %d is recommended for large / high traffic sites. For " "lower traffic sites, you should lower the value" msgstr "" #: ../views/admin.php:494 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sonstiges" #: ../views/admin.php:499 msgid "Open links in" msgstr "Links öffnen in" #: ../views/admin.php:502 msgid "Current window" msgstr "aktuellem Fenster" #: ../views/admin.php:503 msgid "New tab/window" msgstr "Neuem Tab/Fenster" #: ../views/admin.php:509 msgid "Use plugin's stylesheet" msgstr "Stylesheet des Plugins benutzen" #: ../views/admin.php:516 msgid "" "By default, the plugin includes a stylesheet called wpp.css which you can " "use to style your popular posts listing. If you wish to use your own " "stylesheet or do not want it to have it included in the header section of " "your site, use this." msgstr "" "Als Voreinstellung schließt dieses Plugin eine Stylesheet-Datei wpp.css ein. " "Du kannst mit ihr die Auflistung beliebter Beiträge gestalten. Falls du dein " "eigenes Stylesheet verwenden oder die wpp.css nicht im HEAD-Abschnitt " "einbinden willst, deaktiviere die Einbindung." #: ../views/admin.php:535 msgid "" "WordPress Popular Posts maintains data in two separate tables: one for " "storing the most popular entries on a daily basis (from now on, \"cache\"), " "and another one to keep the All-time data (from now on, \"historical data\" " "or just \"data\"). If for some reason you need to clear the cache table, or " "even both historical and cache tables, please use the buttons below to do so." msgstr "" "WordPress Popular Posts speichert Daten in zwei getrennten Tabellen: eine " "für die beliebtesten Beiträge der letzten 30 Tage (auch: \"Cache-Tabelle\"), " "und die andere für die Allzeit-Daten (auch \"historische Daten\" oder " "einfach \"Datentabelle\"). Solltest du aus verschiedenen Gründen die Cache-" "Tabelle leeren wollen oder sowohl die Datentabelle als auch die Cache-" "Tabelle, nutze die folgenden Schaltflächen." #: ../views/admin.php:536 msgid "Empty cache" msgstr "Cache leeren" #: ../views/admin.php:536 msgid "Use this button to manually clear entries from WPP cache only" msgstr "" "Nutze diese Schaltfläche, um die Cache-Tabelle von Wordpress Popular Posts " "zu leeren." #: ../views/admin.php:537 msgid "Clear all data" msgstr "Alle Daten löschen" #: ../views/admin.php:537 msgid "Use this button to manually clear entries from all WPP data tables" msgstr "" "Nutze diese Schaltfläche, um alle Einträge in der Datentabelle von Wordpress " "Popular Posts zu löschen." #: ../views/admin.php:544 #, php-format msgid "" "With the following parameters you can customize the popular posts list when " "using either the wpp_get_mostpopular() template tag or " "the [wpp] shortcode." msgstr "" #: ../views/admin.php:552 msgid "Parameter" msgstr "Parameter" #: ../views/admin.php:553 msgid "What it does " msgstr "Was es macht" #: ../views/admin.php:554 msgid "Possible values" msgstr "Erlaubte Werte" #: ../views/admin.php:555 msgid "Defaults to" msgstr "Voreinstellung" #: ../views/admin.php:556 msgid "Example" msgstr "Beispiel" #: ../views/admin.php:562 msgid "Sets a heading for the list" msgstr "Bestimmt die Überschrift der Liste" #: ../views/admin.php:563 ../views/admin.php:570 ../views/admin.php:577 #: ../views/admin.php:612 ../views/admin.php:619 ../views/admin.php:626 #: ../views/admin.php:633 ../views/admin.php:724 ../views/admin.php:738 #: ../views/admin.php:745 msgid "Text string" msgstr "Zeichenkette" #: ../views/admin.php:564 ../views/admin.php:620 ../views/admin.php:627 #: ../views/admin.php:634 msgid "None" msgstr "nichts" #: ../views/admin.php:569 msgid "Set the opening tag for the heading of the list" msgstr "Bestimmt den öffnenden Tag der Listenüberschrift" #: ../views/admin.php:576 msgid "Set the closing tag for the heading of the list" msgstr "Bestimmt den schließenden Tag der Listenüberschrift" #: ../views/admin.php:583 msgid "Sets the maximum number of popular posts to be shown on the listing" msgstr "Bestimmt die maximale Anzahl der beliebten Beiträge in der Auflistung" #: ../views/admin.php:584 ../views/admin.php:640 ../views/admin.php:654 #: ../views/admin.php:675 ../views/admin.php:682 msgid "Positive integer" msgstr "Positive Ganzzahl" #: ../views/admin.php:590 msgid "" "Tells WordPress Popular Posts to retrieve the most popular entries within " "the time range specified by you" msgstr "" "Weist WordPress Popular Posts an, die beliebtesten Beiträge innerhalt der " "eingestellten Zeitspanne anzuzeigen." #: ../views/admin.php:597 msgid "" "Tells WordPress Popular Posts to retrieve the most popular entries published " "within the time range specified by you" msgstr "" "Weist WordPress Popular Posts an, die beliebtesten Beiträge innerhalt der " "eingestellten Zeitspanne anzuzeigen." #: ../views/admin.php:604 msgid "Sets the sorting option of the popular posts" msgstr "Bestimmt die Auswahl der Reihenfolge der beliebten Beiträge" #: ../views/admin.php:605 msgid "(for average views per day)" msgstr "(für durchschn. Aufrufe pro Tag)" #: ../views/admin.php:611 msgid "Defines the type of posts to show on the listing" msgstr "Bestimmt die Art der Dokumente, die aufgelistet werden" #: ../views/admin.php:618 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will exclude the specified post(s) ID(s) " "form the listing." msgstr "" "Falls gesetzt, zeigt WordPress Popular Posts die Beiträge und Seiten anhand " "ihrer angegebener ID(s) in der Liste nicht an." #: ../views/admin.php:625 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will retrieve all entries that belong to the " "specified category(ies) ID(s). If a minus sign is used, the category(ies) " "will be excluded instead." msgstr "" "Falls gesetzt, zeigt WordPress Popular Posts alle Einträge, die den " "angegebenen Kategorie-IDs zugeordnet sind, an. Ein Minus-Zeichen vor der ID " "schließt die Beiträge dieser Kategorie aus." #: ../views/admin.php:632 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will retrieve all entries created by " "specified author(s) ID(s)." msgstr "" "Falls gesetzt, wird WordPress Popular Posts alle Einträge anhand angegebener " "Autor(en)-ID(s) ausgeben." #: ../views/admin.php:639 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will shorten each post title to \"n\" " "characters whenever possible" msgstr "" "Falls gesetzt, kürzt WordPress Popular Posts jeden Titel, wenn möglich, auf " "\"n\" Zeichen." #: ../views/admin.php:646 msgid "" "If set to 1, WordPress Popular Posts will shorten each post title to \"n\" " "words instead of characters" msgstr "" "Falls gesetzt, kürzt WordPress Popular Posts jeden Titel, wenn möglich, auf " "\"n\" Wörter anstatt Zeichen." #: ../views/admin.php:653 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will build and include an excerpt of \"n\" " "characters long from the content of each post listed as popular" msgstr "" "Falls gesetzt, zeigt WordPress Popular Posts einen Auszug von \"n\" " "Buchstaben Länge bei jedem Beitrag an." #: ../views/admin.php:660 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will maintaing all styling tags (strong, " "italic, etc) and hyperlinks found in the excerpt" msgstr "" "Falls gesetzt, behält WordPress Popular Posts die formatierenden Tags (fett, " "kursiv usw.) und die Links im Auszug bei." #: ../views/admin.php:667 msgid "" "If set to 1, WordPress Popular Posts will shorten the excerpt to \"n\" words " "instead of characters" msgstr "" "Falls gesetzt, kürzt WordPress Popular Posts jeden Auszug, wenn möglich, auf " "\"n\" Wörter anstatt Zeichen." #: ../views/admin.php:674 msgid "" "If set, and if your current server configuration allows it, you will be able " "to display thumbnails of your posts. This attribute sets the width for " "thumbnails" msgstr "" "Falls gesetzt und es die aktuelle Server-Konfiguration erlaubt, ist dir die " "Anzeige von Vorschaubildern deiner Beiträge möglich. Dieses Attribut " "bestimmt die Breite der Vorschaubilder." #: ../views/admin.php:681 msgid "" "If set, and if your current server configuration allows it, you will be able " "to display thumbnails of your posts. This attribute sets the height for " "thumbnails" msgstr "" "Falls gesetzt und es die aktuelle Server-Konfiguration erlaubt, ist dir die " "Anzeige von Vorschaubildern deiner Beiträge möglich. Dieses Attribut " "bestimmt die Höhe der Vorschaubilder." #: ../views/admin.php:688 msgid "" "If set, and if the WP-PostRatings plugin is installed and enabled on your " "blog, WordPress Popular Posts will show how your visitors are rating your " "entries" msgstr "" "Falls gesetzt und wenn das Plugin WP-PostRatings in Deinem Blog läuft, zeigt " "WordPress Popular Posts die Bewertungen der Nutzer an." #: ../views/admin.php:695 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will show how many comments each popular " "post has got until now" msgstr "" "Falls gesetzt, zeigt WordPress Popular Posts an, wie viele Kommentare jeder " "Beitrag bis jetzt erhielt." #: ../views/admin.php:702 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will show how many views each popular post " "has got since it was installed" msgstr "" "Falls gesetzt, zeigt WordPress Popular Posts an, wie viele Aufrufe jeder " "Beitrag seit der Installation erhielt." #: ../views/admin.php:709 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will show who published each popular post on " "the list" msgstr "" "Falls gesetzt, zeigt WordPress Popular Posts an, wer welchen Beitrag " "veröffentlicht hat." #: ../views/admin.php:716 msgid "" "If set, WordPress Popular Posts will display the date when each popular post " "on the list was published" msgstr "" "Falls gesetzt, zeigt WordPress Popular Posts das Veröffentlichungsdatum " "jeden Beitrags in der Liste an." #: ../views/admin.php:723 msgid "Sets the date format" msgstr "Bestimmt das Datumsformat" #: ../views/admin.php:730 msgid "If set, WordPress Popular Posts will display the category" msgstr "Falls gesetzt, zeigt WordPress Popular Posts die Kategorie an" #: ../views/admin.php:737 msgid "Sets the opening tag for the listing" msgstr "Bestimmt das öffnende Tag der Auflistung" #: ../views/admin.php:744 msgid "Sets the closing tag for the listing" msgstr "Bestimmt das schließende Tag der Auflistung" #: ../views/admin.php:751 msgid "Sets the HTML structure of each post" msgstr "Setzt die HTML-Struktur jeden Beitrags" #: ../views/admin.php:752 msgid "Text string, custom HTML" msgstr "Zeichenkette, benutzerdefiniertes HTML" #: ../views/admin.php:752 msgid "Available Content Tags" msgstr "Verfügbare Content-Tags" #: ../views/admin.php:752 msgid "" "displays thumbnail linked to post/page, requires thumbnail_width & " "thumbnail_height" msgstr "" #: ../views/admin.php:752 msgid "" "displays thumbnail image without linking to post/page, requires " "thumbnail_width & thumbnail_height" msgstr "" #: ../views/admin.php:752 msgid "displays linked post/page title" msgstr "zeigt den verlinkten Titel des Beitrags/der Seiten an" #: ../views/admin.php:752 msgid "" "displays post/page excerpt, and requires excerpt_length to be greater than 0" msgstr "" "zeigt den Auszug (excerpt) des Beitrags/der Seite an, erfordert " "excerpt_length größer als 0" #: ../views/admin.php:752 msgid "displays the default stats tags" msgstr "zeigt die standard­mäßigen Statistik-Tags an" #: ../views/admin.php:752 msgid "" "displays post/page current rating, requires WP-PostRatings installed and " "enabled" msgstr "" "zeigt die aktuelle Bewertung des Beitrags/der Seite an, erfordert das " "installierte und aktivierte Plugin WP-PostRatings" #: ../views/admin.php:752 msgid "" "displays post/page current rating as an integer, requires WP-PostRatings " "installed and enabled" msgstr "" "zeigt die aktuelle Bewertung des Beitrags/der Seite an, erfordert das " "installierte und aktivierte Plugin WP-PostRatings" #: ../views/admin.php:752 msgid "outputs the URL of the post/page" msgstr "gibt die URL des Beitrags/der Seite aus" #: ../views/admin.php:752 msgid "displays post/page title, no link" msgstr "zeigt den Titel des Beitrags/der Seite an, ohne Link" #: ../views/admin.php:752 msgid "displays linked author name, requires stats_author=1" msgstr "zeigt den verlinkten Autoren­namen an, erfordert stats_author=1" #: ../views/admin.php:752 msgid "displays linked category name, requires stats_category=1" msgstr "" "zeigt den verlinkten Kategorien­namen an, erfordert stats_category=1" #: ../views/admin.php:752 msgid "displays views count only, no text" msgstr "zeigt nur die Anzahl an, ohne Text" #: ../views/admin.php:752 msgid "displays comments count only, no text, requires stats_comments=1" msgstr "" "zeigt nur die Anzahl der Kom­men­tare an, ohne Text, erfordert " "stats_comment=1" #: ../views/admin.php:752 msgid "displays post/page date, requires stats_date=1" msgstr "" #: ../views/admin.php:765 #, php-format msgid "About WordPress Popular Posts %s" msgstr "Über WordPress Popular Posts %s" #: ../views/admin.php:766 msgid "This version includes the following changes" msgstr "Diese Version enthält die folgenden Änderungen" #: ../views/admin.php:778 msgid "Do you like this plugin?" msgstr "Gefällt dir dieses Plugin?" #: ../views/admin.php:785 msgid "" "Each donation motivates me to keep releasing free stuff for the WordPress " "community!" msgstr "" "Jede Spende motiviert mich, der WordPress-Gemeinschaft nützliches Zeugs " "weiterhin kostenlos zur Verfügung zu stellen!" #: ../views/admin.php:786 #, php-format msgid "You can leave a review, too!" msgstr "" #: ../views/admin.php:792 msgid "Need help?" msgstr "Brauchen Sie Hilfe?" #: ../views/admin.php:793 #, php-format msgid "" "Visit the forum for support, questions " "and feedback." msgstr "" #: ../views/admin.php:794 msgid "Let's make this plugin even better!" msgstr "" #: ../views/form.php:2 msgid "Title" msgstr "Titel:" #: ../views/form.php:7 msgid "Show up to" msgstr "Zeige bis zu:" #: ../views/form.php:8 msgid "posts" msgstr "Beiträge" #: ../views/form.php:12 msgid "Sort posts by" msgstr "Sortiere Beiträge nach:" #: ../views/form.php:14 msgid "Comments" msgstr "Kommentaren" #: ../views/form.php:15 msgid "Total views" msgstr "Zahl der Aufrufe" #: ../views/form.php:16 msgid "Avg. daily views" msgstr "Durchschn. tägl. Aufrufe" #: ../views/form.php:22 msgid "Filters" msgstr "Filter:" #: ../views/form.php:24 msgid "Time Range" msgstr "Zeitspanne:" #: ../views/form.php:34 msgid "Post type(s)" msgstr "Post-Type(s):" #: ../views/form.php:37 msgid "Post(s) ID(s) to exclude" msgstr "Post-ID(s), die ausgeschlossen werden:" #: ../views/form.php:40 msgid "Category(ies) ID(s)" msgstr "Kategorie(n)-ID(s):" #: ../views/form.php:43 msgid "Author(s) ID(s)" msgstr "Autor(en)-ID(s):" #: ../views/form.php:48 msgid "Posts settings" msgstr "Einstellungen für Beiträge" #: ../views/form.php:52 msgid "Display post rating" msgstr "Zeige Bewertung" #: ../views/form.php:55 msgid "Shorten title" msgstr "Kürze den Titel" #: ../views/form.php:58 msgid "Shorten title to" msgstr "Kürze den Titel auf" #: ../views/form.php:59 ../views/form.php:69 msgid "characters" msgstr "Buchstaben" #: ../views/form.php:60 ../views/form.php:70 msgid "words" msgstr "Wörter" #: ../views/form.php:63 msgid "Display post excerpt" msgstr "Zeige Auszug" #: ../views/form.php:66 msgid "Keep text format and links" msgstr "Behalte Textformat und Links bei" #: ../views/form.php:67 msgid "Excerpt length" msgstr "Länge des Auszugs:" #: ../views/form.php:73 msgid "Display post thumbnail" msgstr "Zeige Vorschaubild" #: ../views/form.php:76 msgid "Use predefined size" msgstr "" #: ../views/form.php:88 msgid "Set size manually" msgstr "" #: ../views/form.php:90 msgid "Width" msgstr "Breite:" #: ../views/form.php:93 msgid "Height" msgstr "Höhe:" #: ../views/form.php:99 msgid "Stats Tag settings" msgstr "Einstellungen des Statistik-Tags" #: ../views/form.php:101 msgid "Display comment count" msgstr "Zeige Anzahl Kommentare" #: ../views/form.php:103 msgid "Display views" msgstr "Zeige Aufrufe" #: ../views/form.php:105 msgid "Display author" msgstr "Zeige Autor" #: ../views/form.php:107 msgid "Display date" msgstr "Zeige Datum" #: ../views/form.php:110 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: ../views/form.php:112 msgid "WordPress Date Format" msgstr "Datumsformat WordPress" #: ../views/form.php:119 msgid "Display category" msgstr "Zeige Kategorie" #: ../views/form.php:123 msgid "HTML Markup settings" msgstr "Einstellungen des HTML-Codes" #: ../views/form.php:125 msgid "Use custom HTML Markup" msgstr "Verwende nutzerdefinierten HTML-Code" #: ../views/form.php:128 msgid "Before / after title" msgstr "Vor / nach dem Titel:" #: ../views/form.php:131 msgid "Before / after Popular Posts" msgstr "Vor / nach Beliebte Beiträge:" #: ../views/form.php:134 msgid "Post HTML Markup" msgstr "Zeige HTML-Code" #: ../wordpress-popular-posts.php:304 msgid "The most Popular Posts on your blog." msgstr "Die beliebtesten Beiträge deines Blogs." #: ../wordpress-popular-posts.php:482 msgid "" "Error: cannot ajaxify WordPress Popular Posts on this theme. It's missing " "the id attribute on before_widget (see register_sidebar for more)." msgstr "" #: ../wordpress-popular-posts.php:726 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: ../wordpress-popular-posts.php:1099 #, php-format msgid "" "Your PHP installation is too old. WordPress Popular Posts requires at least " "PHP version %1$s to function correctly. Please contact your hosting provider " "and ask them to upgrade PHP to %1$s or higher." msgstr "" "Deine PHP-Version ist zu alt. Das Plugin\"WordPress Popular Posts\" benötigt " "mindestens PHP-Version %1$s für die einwandfreie Funktion. Bitte nehme " "Kontakt mit deinem Hosting-Provider auf und bitte ihn, PHP auf v%1$s oder " "höher zu aktualisieren." #: ../wordpress-popular-posts.php:1106 #, php-format msgid "" "Your WordPress version is too old. WordPress Popular Posts requires at least " "WordPress version %1$s to function correctly. Please update your blog via " "Dashboard > Update." msgstr "" "Deine WordPress-Version ist zu alt. Das Plugin WordPress Popular Posts " "benötigt mindestens Version %1$s. Bitte aktualisiere WordPress via Dashboard " "> Aktualisieren." #: ../wordpress-popular-posts.php:1131 #, php-format msgid "" "

%1$s

%2$s has been deactivated.

" msgstr "" "

%1$s

%2$s wurde deaktiviert.

" #: ../wordpress-popular-posts.php:1826 msgid "Sorry. No data so far." msgstr "Noch keine Daten vorhanden." #: ../wordpress-popular-posts.php:2353 #, php-format msgid "1 comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "1 Kommentar" msgstr[1] "%s Kommentare" #: ../wordpress-popular-posts.php:2365 #, php-format msgid "1 view per day" msgid_plural "%s views per day" msgstr[0] "1 Aufruf pro Tag" msgstr[1] "%s Aufrufe pro Tag" #: ../wordpress-popular-posts.php:2371 #, php-format msgid "1 view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "1 Aufruf" msgstr[1] "%s Aufrufe" #: ../wordpress-popular-posts.php:2394 #, php-format msgid "by %s" msgstr "von %s" #: ../wordpress-popular-posts.php:2400 #, php-format msgid "posted on %s" msgstr "veröffentlicht am %s" #: ../wordpress-popular-posts.php:2408 #, php-format msgid "under %s" msgstr "in %s" #~ msgid "FAQ" #~ msgstr "Häufige Fragen und Antworten" #~ msgid "What does \"Title\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Titel\"?" #~ msgid "" #~ "It allows you to show a heading for your most popular posts listing. If " #~ "left empty, no heading will be displayed at all." #~ msgstr "" #~ "Ermöglicht dir, eine Überschrift für die Auflistung anzugeben. Falls leer " #~ "belassen, wird keine Überschrift angezeigt." #~ msgid "What is \"Post type\" for?" #~ msgstr "Für was steht \"Post-Type\"?" #~ msgid "" #~ "This filter allows you to decide which post types to show on the listing. " #~ "By default, it will retrieve only posts and pages (which should be fine " #~ "for most cases)." #~ msgstr "" #~ "Dieser Filter erlaubt dir zu entscheiden, welche Post-Types aufgelistet " #~ "werden. Per Voreinstellung werden nur Seiten und Beiträge angezeigt (was " #~ "in den meisten Fällen ausreicht)." #~ msgid "What is \"Category(ies) ID(s)\" for?" #~ msgstr "Für was steht \"Kategorie(n)-ID(s)\"?" #~ msgid "" #~ "This filter allows you to select which categories should be included or " #~ "excluded from the listing. A negative sign in front of the category ID " #~ "number will exclude posts belonging to it from the list, for example. You " #~ "can specify more than one ID with a comma separated list." #~ msgstr "" #~ "Dieser Filter erlaubt dir auszuwählen, welche Kategorien in der " #~ "Auflistung eingeschlossen oder ausgeschlossen werden sollten. Ein Minus-" #~ "Zeichen vor einer Kategorien-ID schließt Beiträge, die die ID zugewiesen " #~ "bekamen, von der Liste aus. du kannst mehr als eine ID, mit Kommas " #~ "getrennt, angeben." #~ msgid "What is \"Author(s) ID(s)\" for?" #~ msgstr "Für was steht \"Autor(en)-ID(s)\"?" #~ msgid "" #~ "Just like the Category filter, this one lets you filter posts by author " #~ "ID. You can specify more than one ID with a comma separated list." #~ msgstr "" #~ "Wie beim Kategorienfilter kannst du auch Beiträge nach Autoren filtern. " #~ "Du kannst mehr als eine Autoren-ID, getrennt durch Kommas, angeben." #~ msgid "What does \"Display post rating\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Zeige Bewertung\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, WordPress Popular Posts will show how your readers are rating " #~ "your most popular posts. This feature requires having WP-PostRatings " #~ "plugin installed and enabled on your blog for it to work." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, zeigt WordPress Popular Posts an, wie deine Leser deine " #~ "beliebtesten Beiträge bewertet haben. Diese Funktion erfordert die " #~ "Installation und Aktivierung des Plugins WP-PostRatings." #~ msgid "What does \"Use custom HTML Markup\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Verwende benutzerdefinierten HTML-Code\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, you will be able to customize the HTML markup of your popular " #~ "posts listing. For example, you can decide whether to wrap your posts in " #~ "an unordered list, an ordered list, a div, etc. If you know xHTML/CSS, " #~ "this is for you!" #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, ist es dir möglich, eigenen HTML-Code in der Auflistung " #~ "einzusetzen. Du kannst z. B. bestimmen, ob die Einträge in einer " #~ "ungeordneten Liste, geordneten Liste, einem DIV oder was auch immer " #~ "gesetzt werden. Wenn du HTML und CSS kannst, ist diese Auswahl dein " #~ "Freund." #~ msgid "What is Time Range for?" #~ msgstr "Für was steht die Zeitspanne?" #~ msgid "" #~ "It will tell WordPress Popular Posts to retrieve all posts with most " #~ "views / comments within the selected time range." #~ msgstr "" #~ "Weist WordPress Popular Posts an, alle Beiträge mit den meisten Aufrufen " #~ "bzw. Kommentaren innerhalb der eingestellten Zeitspanne anzuzeigen." #~ msgid "What is \"Sort post by\" for?" #~ msgstr "Für was steht \"Sortiere Beiträge nach\"?" #~ msgid "" #~ "It allows you to decide whether to order your popular posts listing by " #~ "total views, comments, or average views per day." #~ msgstr "" #~ "Ermöglicht dir zu entscheiden, ob die Listeneinträge nach absoluter " #~ "Anzahl der Aufrufe, Kommentare oder durchschnittlichen Aufrufen pro Tag " #~ "geordnet werden." #~ msgid "What does \"Shorten title\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Kürze den Titel\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, all posts titles will be shortened to \"n\" characters/words. " #~ "A new \"Shorten title to\" option will appear so you can set it to " #~ "whatever you like." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, werden alle Titel auf \"n\" Zeichen gekürzt. Eine neue " #~ "Auswahl \"Kürze den Titel zu\" wird erscheinen, mit der du die Titellänge " #~ "setzen kannst." #~ msgid "What does \"Display post excerpt\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Zeige Auszug\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, WordPress Popular Posts will also include a small extract of " #~ "your posts in the list. Similarly to the previous option, you will be " #~ "able to decide how long the post excerpt should be." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, zeigt WordPress Popular Posts zusätzlich einen kurzen " #~ "Auszug Deines Beitrags in der Liste an. Wie bei der vorhergehenden " #~ "Auswahl ist es dir möglich, die Länge des Auszugs einzustellen." #~ msgid "What does \"Keep text format and links\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Behalte Textformat und Links bei\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, and if the Post Excerpt feature is enabled, WordPress Popular " #~ "Posts will keep the styling tags (eg. bold, italic, etc) that were found " #~ "in the excerpt. Hyperlinks will remain intact, too." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert und wenn die Darstellung von Auszügen aktiviert ist, " #~ "behält WordPress Popular Posts die formatierenden Tags (z. B. fett, " #~ "kursiv usw.) im Auszug. Auch Links bleiben unverändert." #~ msgid "What does \"Display post thumbnail\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Zeige Vorschaubild\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, WordPress Popular Posts will attempt to retrieve the " #~ "thumbnail of each post. You can set up the source of the thumbnail via " #~ "Settings - WordPress Popular Posts - Tools." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, versucht WordPress Popular Posts, das Vorschaubild von " #~ "jedem Beitrag darzustellen. Du kannst die Quelle des Vorschaubildes unter " #~ "\"Werkzeuge\" einstellen." #~ msgid "What does \"Display comment count\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Zeige Anzahl Kommentare\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, WordPress Popular Posts will display how many comments each " #~ "popular post has got in the selected Time Range." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, zeigt WordPress Popular Posts an, wie viele Kommentare " #~ "jeder beliebte Beitrag in der eingestellten Zeitspanne erhielt." #~ msgid "What does \"Display views\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Zeige Aufrufe\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, WordPress Popular Posts will show how many pageviews a single " #~ "post has gotten in the selected Time Range." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, zeigt WordPress Popular Posts an, wie viele " #~ "Seitenaufrufe jeder einzelne Beitrag in der eingestellten Zeitspanne " #~ "erhielt." #~ msgid "What does \"Display author\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Zeige Autor\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, WordPress Popular Posts will display the name of the author " #~ "of each entry listed." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, zeigt WordPress Popular Posts den Autorennamen in jedem " #~ "Listeneintrag an." #~ msgid "What does \"Display date\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Zeige Datum\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, WordPress Popular Posts will display the date when each " #~ "popular posts was published." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, zeigt WordPress Popular Posts das Veröffentlichungsdatum " #~ "jeden Beitrags an." #~ msgid "What does \"Display category\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Zeige Kategorie\"?" #~ msgid "" #~ "If checked, WordPress Popular Posts will display the category of each " #~ "post." #~ msgstr "" #~ "Falls aktiviert, zeigt WordPress Popular Posts den Kategorie in jedem " #~ "Listeneintrag an." #~ msgid "What are \"Content Tags\"?" #~ msgstr "Was sind \"Content-Tags\"?" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Content Tags are codes to display a variety of items on your popular " #~ "posts custom HTML structure. For example, setting it to \"{title}: " #~ "{summary}\" (without the quotes) would display \"Post title: excerpt of " #~ "the post here\". For more Content Tags, see the Parameters section." #~ msgstr "" #~ "Content-Tags sind Code-Schnipsel, um verschiedene Angaben über die " #~ "beliebtesten Beiträge in deiner selbst definierten HTML-Struktur " #~ "anzuzeigen. Zum Beispiel zeigt \"{title}: {summary}\" (ohne die " #~ "Anführungszeichen) \"Überschrift: Auszug des Beitrags\" an. Für weitere " #~ "Content-Tags siehe \"Liste der gültigen Parameter von wpp_gewt-" #~ "mostpopular() und des [wpp]-Shortcodes\"." #~ msgid "What are \"Template Tags\"?" #~ msgstr "Was sind \"Template-Tags\"?" #~ msgid "" #~ "Template Tags are simply php functions that allow you to perform certain " #~ "actions. For example, WordPress Popular Posts currently supports two " #~ "different template tags: wpp_get_mostpopular() and wpp_get_views()." #~ msgstr "" #~ "Template-Tags sind schlicht und einfach PHP-Funktionen, die bestimmten " #~ "Aktionen ausführen. Zum Beispiel unterstützt WordPress Popular Posts zwei " #~ "verschiedene Template-Tags: wpp_get_mostpopular() und wpp_get_views()." #~ msgid "What are the template tags that WordPress Popular Posts supports?" #~ msgstr "Welche Template-Tags unterstützt WordPress Popular Posts?" #~ msgid "" #~ "The following are the template tags supported by WordPress Popular Posts" #~ msgstr "Die folgenden Template-Tags unterstützt WordPress Popular Posts" #~ msgid "Template tag" #~ msgstr "Template-Tag" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Similar to the widget functionality, this tag retrieves the most popular " #~ "posts on your blog. This function also accepts parameters so you can customize your popular listing, but these " #~ "are not required." #~ msgstr "" #~ "Ähnlich wie das Widget zeigt dieser Tag die beliebtesten Beiträge Deines " #~ "Blogs an. Diese Funktion akzeptiert auch Parameter, so dass du die " #~ "Auflistung nach deinen Vorstellungen setzen kannst, aber sie sind sind " #~ "erforderlich." #~ msgid "" #~ "Displays the number of views of a single post. Post ID is required or it " #~ "will return false." #~ msgstr "" #~ "Zeigt die Anzahl der Aufrufe eines einzelnen Beitrags an. Die Post-ID ist " #~ "erforderlich, andersfalls wird false zurückgegeben." #~ msgid "Post ID" #~ msgstr "Post-ID" #~ msgid "What are \"shortcodes\"?" #~ msgstr "Was sind \"Shortcodes\"?" #~ msgid "" #~ "Shortcodes are similar to BB Codes, these allow us to call a php function " #~ "by simply typing something like [shortcode]. With WordPress Popular " #~ "Posts, the shortcode [wpp] will let you insert a list of the most popular " #~ "posts in posts content and pages too! For more information about " #~ "shortcodes, please visit the WordPress " #~ "Shortcode API page." #~ msgstr "" #~ "Shortcodes sind vergleichbar mit BB-Codes. Sie erlauben uns, eine PHP-" #~ "Funktion aufzurufen durch einen einfachen Text wie [shortcode]. Der " #~ "Shortcode [wpp] fügt die Liste der beliebtesten Beiträge in den Text " #~ "sowohl von Beiträgen als auch Seiten ein. Für mehr Informationen über " #~ "Shortcodes besuche WordPress Shortcode " #~ "API." #~ msgid "Popular Posts" #~ msgstr "Beliebteste Beiträge" #~ msgid "displays thumbnail linked to post/page" #~ msgstr "zeigt verlinktes Vorschaubild des Beitrags/der Seite an" #~ msgid "px" #~ msgstr "px" #~ msgid "Listing refresh interval" #~ msgstr "Aktualisierungsintervall der Liste" #~ msgid "Live" #~ msgstr "Echtzeit" #~ msgid "Custom interval" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Intervall" #~ msgid "" #~ "Sets how often the listing should be updated. For most sites the Live " #~ "option should be fine, however if you are experiencing slowdowns or your " #~ "blog gets a lot of visitors then you might want to change the refresh rate" #~ msgstr "" #~ "Stellt ein, wie oft die Liste aktualisiert wird. Für die meisten Websites " #~ "erreicht die Echtzeit-Einstellung gute Werte. Solltest du jedoch " #~ "Verlangsamungen feststellen oder deine Website erreicht viele Besucher, " #~ "solltest du die Aktualisierungsrate ändern." #~ msgid "Refresh list every" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Intervall" #~ msgid "" #~ "Please refer to \"List of parameters accepted by wpp_get_mostpopular() " #~ "and the [wpp] shortcode\"." #~ msgstr "" #~ "Bitte schlage nach bei \"Liste der gültigen Parameter von wpp_gewt-" #~ "mostpopular() und des [wpp]-Shortcodes\"." #~ msgid "" #~ "List of parameters accepted by wpp_get_mostpopular() and the [wpp] " #~ "shortcode" #~ msgstr "" #~ "Liste der gültigen Parameter von wpp_get-mostpopular() und des [wpp]-" #~ "Shortcodes" #~ msgid "" #~ "These parameters can be used by both the template tag " #~ "wpp_get_most_popular() and the shortcode [wpp]." #~ msgstr "" #~ "Diese Parameter können sowohl im Template-Tag wpp_get_most_popular() als " #~ "auch im Shortcode [wpp] eingesetzt werden." #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Vorschau" #~ msgid "Excerpt Properties" #~ msgstr "Eigenschaften des Auszugs" #~ msgid "Thumbnail settings" #~ msgstr "Einstellungen für die Vorschaubilder" #~ msgid "" #~ "Here you will find a handy group of options to tweak Wordpress Popular " #~ "Posts." #~ msgstr "" #~ "Hier findest du einen überschaubaren Bereich an Einstellungen, um " #~ "Wordpress Popular Posts zu optimieren." #, fuzzy #~ msgid "Popular Posts links behavior" #~ msgstr "Aktualisierungsintervall der Liste" #~ msgid "Views logging behavior" #~ msgstr "Zählverhalten" #~ msgid "Wordpress Popular Posts Stylesheet" #~ msgstr "Wordpress Popular Posts Stylesheet" #~ msgid "Data tools" #~ msgstr "Datenwerkzeuge" #~ msgid "Popular posts listing refresh interval" #~ msgstr "Aktualisierungsintervall der Liste" #~ msgid "Frequently Asked Questions" #~ msgstr "Häufig gestellte Fragen" #~ msgid "Sets the opening tag for each item on the list" #~ msgstr "Bestimmt den öffnenden Tag für jeden Listeneintrag" #~ msgid "Sets the closing tag for each item on the list" #~ msgstr "Bestimmt den schließenden Tag für jeden Listeneintrag" #~ msgid "" #~ "If set, this option will allow you to decide the order of the contents " #~ "within each item on the list." #~ msgstr "" #~ "Falls gesetzt, kannst du die Reihenfolge der Einträge in der Liste " #~ "bestimmen." #~ msgid "" #~ "If set, you can decide the order of each content inside a single item on " #~ "the list. For example, setting it to \"{title}: {summary}\" would output " #~ "something like \"Your Post Title: summary here\". This attribute requires " #~ "do_pattern to be true." #~ msgstr "" #~ "Falls gesetzt, kannst du die Reihenfolge des Inhalts innerhalbs eines " #~ "einzelnen Listeneintrags einstellen. Zum Beispiel zeigt \"{title}: " #~ "{summary}\" (ohne Anführungszeichen) sowas wie \"Überschrift: Text des " #~ "Auszugs\" an. Dieses Attribut erfordert, dass do_pattern auf 1 (true) " #~ "gesetzt ist." #~ msgid "Available tags" #~ msgstr "Verfügbare Tags" #~ msgid "Rate it" #~ msgstr "Bewerte es" #~ msgid "on the official Plugin Directory!" #~ msgstr "im offiziellen Plugin-Verzeichnis!" #~ msgid "Do you love this plugin?" #~ msgstr "Magst du dieses Plugin?" #~ msgid "Buy me a beer!" #~ msgstr "Spende mir ein Bier!" #~ msgid "comments" #~ msgstr "Komentare" #~ msgid "views per day" #~ msgstr "Aufrufe pro Tag" #~ msgid "views" #~ msgstr "Aufrufe" #~ msgid "by" #~ msgstr "von" #~ msgid "What does \"Use content formatting tags\" do?" #~ msgstr "Was macht \"Verwende textformatierende Tags\"?" #~ msgid "Before / after each post:" #~ msgstr "Vor / nach jedem Beitrag:" #~ msgid "Use content formatting tags" #~ msgstr "Verwende textformatierende Tags" #~ msgid "Content format:" #~ msgstr "Inhaltsformat:" #~ msgid "Wordpress Popular Posts Stats" #~ msgstr "Wordpress Popular Posts Statistik"