msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Role-manager\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2007-02-14 05:11+0100\n" "Last-Translator: Stefano \n" "Language-Team: wordpress-it.it \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: role-manager.php:77 msgid "Removing this permission from a role assigned to you could be a really bad idea. Are you sure?" msgstr "Rimuovere questi permessi da un ruolo assegnato a te stesso potrebbe essere una pessima idea. Sei sicuro?" #: role-manager.php:171 #: role-manager.php:383 msgid "Capability granted" msgstr "Capacità garantita" #: role-manager.php:171 #: role-manager.php:385 msgid "Capability denied" msgstr "Capacità negata" #: role-manager.php:255 #: role-manager.php:263 msgid "Rename Role" msgstr "Rinomina Ruolo" #: role-manager.php:259 msgid "New Name:" msgstr "Nuovo Nome:" #: role-manager.php:287 msgid "You cannot delete the default role." msgstr "Non puoi cancellare il ruolo standard" #: role-manager.php:314 msgid "Can't make " msgstr "Non posso farlo" #: role-manager.php:314 msgid " the default. Not a role." msgstr " quello standard. Non un ruolo." #: role-manager.php:317 msgid "Default role changed." msgstr "Ruolo standard modificato" #: role-manager.php:340 msgid "Set user level of role." msgstr "Imposta livello utente del ruolo" #: role-manager.php:353 msgid "Delete Role" msgstr "Cancella Ruolo" #: role-manager.php:354 msgid "All users with this role will have it removed, and they will lose all capabilities from this role (unless other roles provide it). If a user has only this role, they will be assigned the default role, " msgstr "Tutti gli utenti con questo ruolo lo vedranno rimosso e perderanno tutte le capacità di questo ruolo (a meno che altri ruoli le forniscano). Se un utente ha solo questo ruolo, gli verrà assegnato il ruolo standard, " #: role-manager.php:358 msgid "Confirm Delete Role" msgstr "Conferma Cancellazione Ruolo" #: role-manager.php:387 msgid "New role created" msgstr "Creato nuovo ruolo" #: role-manager.php:389 msgid "New capability created" msgstr "Creata nuova capacità" #: role-manager.php:391 msgid "Unused capabilites purged" msgstr "Capacità inutilizzate eliminate" #: role-manager.php:393 msgid "Role renamed" msgstr "Ruolo rinominato" #: role-manager.php:395 msgid "Role deleted" msgstr "Ruolo cancellato" #: role-manager.php:397 msgid "Default role changed" msgstr "Ruolo standard modificato" #: role-manager.php:399 msgid "Set user level of role" msgstr "Imposta il livello utente per il ruolo" #: role-manager.php:403 msgid "Manage Roles" msgstr "Gestione Ruoli" #: role-manager.php:404 msgid "This page is for editing what capabilities are associated with each role. To change the capabilities of a specific user, click on Authors & Users, then click Edit next to the user you want to change. You can add new roles as well." msgstr "Questa pagine serve a modificare quali capacità sono associate a ciascun ruolo. Per cambiare le capacità di uno specifico utente, fare click su Autori & Utenti, quidi fare click su Modifica accanto all’utente che si desidra modificare. Potete anche aggiungere nuovi ruoli." #: role-manager.php:420 msgid "rename" msgstr "rinomina" #: role-manager.php:424 msgid "delete" msgstr "cancella" #: role-manager.php:436 #: role-manager.php:439 msgid "Granted" msgstr "Garantita" #: role-manager.php:443 msgid "Denied" msgstr "Negata" #: role-manager.php:450 msgid "Update" msgstr "Aggiornato" #: role-manager.php:460 #, php-format msgid " User Level: %s" msgstr " Livello Utente: %s" #: role-manager.php:466 msgid "Create a new Role" msgstr "Crea un nuovo Ruolo" #: role-manager.php:468 msgid "Role Name:" msgstr "Nome Ruolo:" #: role-manager.php:469 msgid "Capabilities to be included:" msgstr "Capacità da includere:" #: role-manager.php:477 msgid "Create Role" msgstr "Crea Ruolo" #: role-manager.php:480 msgid "Custom Capabilities" msgstr "Capacità Personalizzate" #: role-manager.php:482 msgid "New Capability Name:" msgstr "Nome Nuova Capacità:" #: role-manager.php:483 msgid "Create Capability" msgstr "Crea Capacità" #: role-manager.php:486 msgid "Purge Unused Capabilities" msgstr "Elimina Capacità Inutilizzate" #: role-manager.php:486 msgid "If core capabilities are not currently assigned to any Role, then you must manually re-add them after this action if you want to use them. Are you sure you want to do this?" msgstr "Se le capacità di base non sono attualmente assegnati ad alcun Ruolo, allora dovete ri-assegnarli manualmente dopo questa operazione se desiderate poterli utilizzare. Sei sicuro di volere fare questo?" #: role-manager.php:496 msgid "Assign extra capabilites" msgstr "Assegna capacità extra"