# Translation of 4.6.x in English (Canada)
# This file is distributed under the same license as the 4.6.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-08-09 19:00:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: 4.6.x\n"
#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
#. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
#. not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:716
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "en-CA"
#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:223
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
#. translators: $thousands_sep argument for
#. https://secure.php.net/number_format, default is ,
#: wp-includes/class-wp-locale.php:202
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "number_format_thousands_sep"
#. translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format,
#. default is .
#: wp-includes/class-wp-locale.php:215
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "number_format_decimal_point"
#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:620
msgid "Update %s now"
msgstr "Update %s now"
#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:639
msgid "Install %s now"
msgstr "Install %s now"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80
msgid "Edit selected menu"
msgstr "Edit selected menu"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1068
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Warning: The link has been inserted but may have errors. Please test it."
#: wp-includes/script-loader.php:612
msgid "Search Results"
msgstr "Search Results"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1027
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
#: wp-includes/script-loader.php:362
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
#: wp-includes/script-loader.php:348
msgid "Play"
msgstr "Play"
#: wp-includes/script-loader.php:349
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: wp-includes/script-loader.php:352
msgid "Time Slider"
msgstr "Time Slider"
#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
#: wp-includes/script-loader.php:354
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "Skip back %1 seconds"
#: wp-includes/script-loader.php:355
msgid "Video Player"
msgstr "Video Player"
#: wp-includes/script-loader.php:356
msgid "Audio Player"
msgstr "Audio Player"
#: wp-includes/script-loader.php:357
msgid "Volume Slider"
msgstr "Volume Slider"
#: wp-includes/script-loader.php:361
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:658
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Inexistent terms."
#: wp-includes/taxonomy.php:2248 wp-includes/taxonomy.php:2849
msgid "A name is required for this term."
msgstr "A name is required for this term."
#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:660
msgid "Importer installed successfully. Run importer"
msgstr "Importer installed successfully. Run importer"
#: wp-includes/script-loader.php:678
msgid "Run Importer"
msgstr "Run Importer"
#. translators: %s: Importer name
#: wp-includes/script-loader.php:680
msgid "Run %s"
msgstr "Run %s"
#: wp-includes/script-loader.php:677
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Activate %s"
#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:646
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Installing %s..."
#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:648
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Installing %s..."
#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:650
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s installed!"
#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:652
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s installed!"
#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:654
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s installation failed"
#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:656
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s installation failed"
#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:675
msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Network Activate %s"
#: wp-includes/script-loader.php:675
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "Activate %s"
#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:677
msgctxt "theme"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Network Activate %s"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4415
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
#: wp-includes/script-loader.php:684
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Number of plugins found: %d"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2418
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Sorry, you are not allowed to edit this user."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2549
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2595
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2706
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2908
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Sorry, you are not allowed to edit pages."
#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:785
msgid "Tan"
msgstr "Tan"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:786
msgid "Dark"
msgstr "Dark"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:787
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Fixed Layout"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:787
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Fluid Layout"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Responsive Layout"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:789
msgid "Seasonal"
msgstr "Seasonal"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:789
msgid "Photoblogging"
msgstr "Photoblogging"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1640
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4758
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "Sorry, you are not allowed to delete this post."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2800
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "Sorry, you are not allowed to delete this page."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2665
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2862
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Sorry, you are not allowed to edit this page."
#. translators: %s: Error string for a failed installation
#: wp-includes/script-loader.php:644
msgid "Installation failed: %s"
msgstr "Installation failed: %s"
#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:664
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "Are you sure you want to delete %s and its data?"
#: wp-includes/script-loader.php:665
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
#: wp-includes/script-loader.php:666
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
#: wp-includes/script-loader.php:667
msgid "Deleting..."
msgstr "Deleting..."
#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:669
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Deletion failed: %s"
#: wp-includes/script-loader.php:670
msgid "Deleted!"
msgstr "Deleted!"
#: wp-includes/script-loader.php:672
msgid "Network Activate"
msgstr "Network Activate"
#: wp-includes/script-loader.php:952
msgid "Today"
msgstr "Today"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:153
msgid "Edit Menu"
msgstr "Edit Menu"
#: wp-includes/wp-db.php:1792 wp-includes/wp-db.php:1798
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Unable to retrieve the error message from MySQL"
#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:233
msgctxt "site"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Back to %s"
#: wp-includes/script-loader.php:681
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "An unknown error occurred"
#: wp-includes/script-loader.php:642
msgid "Install Failed!"
msgstr "Install Failed!"
#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:662
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Are you sure you want to delete %s?"
#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1680
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Password changed for user: %s"
#. translators: %s: site title
#: wp-includes/pluggable.php:1685
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Password Changed"
#: wp-includes/revision.php:549
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:882
#: wp-includes/script-loader.php:127 wp-includes/script-loader.php:499
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Sorry, you are not allowed to do that."
#: wp-includes/script-loader.php:392
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Password strength unknown"
#: wp-includes/script-loader.php:403
msgid "Confirm use of weak password."
msgstr "Confirm use of weak password."
#: wp-includes/script-loader.php:510
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
#. translators: %s: Search string
#: wp-includes/script-loader.php:611
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Search results for “%s”"
#: wp-includes/script-loader.php:613
msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
msgstr "You do not appear to have any plugins available at this time."
#: wp-includes/script-loader.php:614
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Please select at least one item to perform this action on."
#: wp-includes/script-loader.php:618
msgid "Update Now"
msgstr "Update Now"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4228
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. Learn more"
msgstr "A structure tag is required when using custom permalinks. Learn more"
#: wp-includes/formatting.php:4229
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
#: wp-includes/media-template.php:1235
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3926
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3974
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5796
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Sorry, you are not allowed to upload files."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3059
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Sorry, you are not allowed to add a category."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2476
msgid "Sorry, you are not allowed to browse users."
msgstr "Sorry, you are not allowed to browse users."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1024
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:547
msgid "Invalid value."
msgstr "Invalid value."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1103
msgid "There is %s invalid setting."
msgid_plural "There are %s invalid settings."
msgstr[0] "There is %s invalid setting."
msgstr[1] "There are %s invalid settings."
#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:523
msgid "You can also place menus in widget areas with the “Custom Menu” widget."
msgstr "You can also place menus in widget areas with the “Custom Menu” widget."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:390
#: wp-includes/script-loader.php:459
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Sorry, you are not allowed to customize this site."
#. translators: 1: